feat(frontend): convert to live real-time dynamic runtime fetching with force-dynamic and cache no-store

- Set cache: 'no-store' in lib/api.ts to trigger real-time REST API requests on every page load
- Add export const dynamic = 'force-dynamic' across all 6 app pages (/home, /members, /publications, /lectures, /standardization)
- Update REQUIREMENTS.md and E2E test runner to validate live server routes and dynamic runtime fetching
- Pass all 12 quality gates cleanly

refer_landing_page/app/lectures/page.tsx

@@ -8,6 +8,8 @@ export const metadata: Metadata = {
   description: "AI Agent Networking Lab (ANL) lecture courses and curriculum history",
 };
 
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
 export default async function LecturesPage() {
   const semesters = (await getSemesters()) ?? staticSemesters;