release(v4.9.9): the side that verifies a completed pins post-discovered session ids; agy never takes another workspace's conversation (Issue #40) - archive the review reports, bump the lockstep version

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VCgu9Fa9iT7TbJUSzdq4Ff

.agents/skills/multi-agent-mux-status/SKILL.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 name: multi-agent-mux-status
 description: "Read-only instant snapshot of all agent herdr sessions — name, YAML status, herdr alive, pane cmd/cwd, resume UUID on disk, and any drift. No mutation. Reuses reconcile.sh --dry-run for the diff logic. Use when you want to know 'what's running RIGHT NOW' without spinning up the monitor loop."
-version: 4.9.8
+version: 4.9.9
 author: godopu
 license: MIT
 platforms: [linux, macos]