fix(subscriber): the disk fallback re-reads the record before taking an audit status (Issue #57, Mac R1)

The record (status, token, attempt, transition_seq) was read before the
audit status.json; if A error -> redispatch (attempt 2) -> B completed
happened in between, the audit terminal was B's while the token and attempt
validated were A's, and A's caller was told "completed". The audit status
is now taken only when a fresh read of the record still shows the same
token, attempt and transition_seq; otherwise the job stays pending and the
next round reads both afresh. The no-record case is unchanged.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

.agents/skills/lib_py/delegation/job_subscriber.py

@@ -118,7 +118,24 @@ def _check_disk_fallback(
                     logger.warning("disk fallback ignored audit status %r for %s: transition_seq %r is older "
                                    "than the record's %r", logged.get("status"), jid, aud_seq, rec_seq)
                 else:
-                    disk_status = logged.get("status")
+                    # The record above was read before the audit status. If
+                    # another dispatch began in between (A error -> redispatch
+                    # -> B completed), the audit terminal is B's while the token
+                    # and attempt checked below are A's. Take it only when the
+                    # record still describes the same observation; otherwise
+                    # leave the job pending for the next round, which reads
+                    # both afresh (Issue #57, Mac review R1).
+                    try:
+                        now = load_job(jid, registry_dir)
+                    except Exception:
+                        now = {}
+                    same = ((now.get("dispatch_token"), now.get("attempt_id", now.get("iteration")),
+                             now.get("transition_seq")) == (rec_token, rec_attempt, rec_seq))
+                    if same:
+                        disk_status = logged.get("status")
+                    else:
+                        logger.warning("disk fallback deferred %s: the record changed while the audit status "
+                                       "was being read", jid)
 
         if disk_status in ("completed", "error", "cancelled"):
             if expected_dispatch_tokens: