Clean up all tmux occurrences from dev skills and integrate herdr wrapper translation shim with dynamic env and workspace ID parsing

.agents/skills/multi-agent-mux-resume/scripts/update_yaml_resumed.sh

@@ -33,7 +33,7 @@ done
 [ -n "$UUID" ]        || { echo "ERROR: --uuid required" >&2; exit 2; }
 [ -f "$AGENT_SESSIONS_YAML" ] || { echo "ERROR: $AGENT_SESSIONS_YAML not found" >&2; exit 1; }
 
-export TMUX_SERVER_NAME="$(resolve_tmux_server "$SESSION_NAME")"
+export HERDR_SERVER_NAME="$(resolve_herdr_workspace "$SESSION_NAME")"
 
 # --agent 미지정 시 이름 suffix 로 fallback (P1-F: 가능하면 --agent 명시)
 if [ -z "$AGENT" ]; then
@@ -48,8 +48,8 @@ fi
 
 NOW_ISO=$(date -u +'%Y-%m-%dT%H:%M:%SZ')
 
-# 새 tmux pane pid / 자식 pid 를 bash 에서 캡처 (env 로 전달, P1-B)
-PANE_PID=$(tmux list-panes -t "$SESSION_NAME" -F '#{pane_pid}' 2>/dev/null | head -1 || true)
+# 새 herdr pane pid / 자식 pid 를 bash 에서 캡처 (env 로 전달, P1-B)
+PANE_PID=$(herdr list-panes -t "$SESSION_NAME" -F '#{pane_pid}' 2>/dev/null | head -1 || true)
 PANE_PID="${PANE_PID:-}"
 CHILD_PID=0
 if { [ "$AGENT" = "agy" ] || [ "$AGENT" = "hermes" ] || [ "$AGENT" = "cline" ]; } && [ -n "$PANE_PID" ]; then
@@ -61,7 +61,7 @@ DELEGATE_JOB_ID=$(MAM_STATE_JSON="$(load_state_json)" SESSION_NAME="$SESSION_NAM
 import sys, os, json
 name = os.environ['SESSION_NAME']
 d = json.loads(os.environ.get('MAM_STATE_JSON', '{}'))
-for s in d.get('tmux_sessions', []):
+for s in d.get('herdr_sessions', []):
     if s.get('name') == name:
         print(s.get('delegate_job_id', '') or '')
         sys.exit(0)
@@ -77,7 +77,7 @@ now = os.environ['NOW_ISO']
 pane_pid = os.environ.get('PANE_PID', '')
 
 target = None
-for s in d.get('tmux_sessions', []):
+for s in d.get('herdr_sessions', []):
     if s.get('name') == name:
         target = s
         break