fix(issue-21): review R1-R3 - no env as agent arguments on a reused pane, one jobs dir for a relative MAM_JOBS_DIR, stop keeps the audit-log root

Review 9a1adb46 (planner-reviewer-codex-01):

- R1 [P1] lib.sh new-session: a forwarded binding reached the agent as
  arguments. With env flags the idle-pane branch prefixed `env K=V ...` to
  the command that `herdr agent start ... --kind <agent> -- <args>` passes to
  the agent executable. An idle pane is now reused only when no environment
  has to be set; otherwise the pane is created by pane split / workspace
  create, which take --env. The dead `env` prefix code is removed (its
  send-text fallback would have typed the same line).
- R2 [P2] runner: a relative MAM_JOBS_DIR is resolved once against the
  control root, the way the wrapper (cwd=workspace_root) reads it, and that
  absolute dir is used for delegation, wait, report lookup and cleanup.
- R3 [P2] stop: the row's control_plane.delegate_job_logs_dir is restored
  (exported unless the caller set DELEGATE_JOB_LOGS_DIR), so the
  cancellation history lands in the row's audit-log root.

Tests: T3-1 and T3-3 now assert that the binding arrives as --env on the
pane-creation calls and that no env/K=V token follows `--` in agent start
(fresh and reused pane); T3-4c (audit root on stop) and T2-15 (relative
MAM_JOBS_DIR) are new. The design doc's compatibility table and a create
comment no longer describe the removed idle-pane env path.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017R3Eg7MEpSWnm1oB9ZPP6G

docs/design/worktree-creator-model.md

@@ -116,9 +116,9 @@ bash "$MAIN/.agents/skills/multi-agent-mux-resume/scripts/resume_session.sh" \
 
 | 스킬 | 제어 평면 바인딩 | 워크트리 cwd 행 | 1단계 이후 남은 제한 (항목) |
 |---|---|---|---|
-| create | env 에서 결정 → 행 `control_plane` 에 항상 영속. `--workspace` 기본값과 다르면 pane 에 전파(새 pane 은 `--env`, 재사용 idle pane 은 `env K=V`). 전파가 필요한데 경로에 공백이 있으면 exit 2. `~/.local/bin` wrapper 경로는 기록만 하고 경고 | pane.cwd = `--workspace` | create 가 `$WORKSPACE` 사본으로 reconcile/watchdog 기동, `MAM_NO_SUBSCRIBER_DAEMON` 미기본 (4) |
+| create | env 에서 결정 → 행 `control_plane` 에 항상 영속. `--workspace` 기본값과 다르면 새 pane 의 생성 호출(`pane split`/`workspace create`)에 `--env` 로 전파한다. 전파가 필요하면 idle pane 을 재사용하지 않는다(`agent start -- <args>` 는 `--` 뒤를 에이전트 인자로 넘기므로 `env K=V` 를 쓸 수 없다). 전파가 필요한데 경로에 공백이 있으면 exit 2. `~/.local/bin` wrapper 경로는 기록만 하고 경고 | pane.cwd = `--workspace` | create 가 `$WORKSPACE` 사본으로 reconcile/watchdog 기동, `MAM_NO_SUBSCRIBER_DAEMON` 미기본 (4) |
 | resume | 행 바인딩 우선(호출자 env 와 다르면 stderr 경고) 재전파. 바인딩 없는 기존 행은 호출자 바인딩으로 채움 | `--workspace` 는 원래 워크트리 경로여야 함 | 워크트리 삭제 시 재개 불가, 종료 헬퍼 (4) |
-| stop | `MAM_JOBS_DIR` > 행의 `mam_jobs_dir` > `$WORKSPACE_ROOT/.mam/jobs` 순으로 잡 조회·발행 | 행 cwd 로 uuid 캡처·purge | 해체 순서 헬퍼 (4) |
+| stop | `MAM_JOBS_DIR` > 행의 `mam_jobs_dir` > `$WORKSPACE_ROOT/.mam/jobs` 순으로 잡 조회·발행. 감사 로그도 `DELEGATE_JOB_LOGS_DIR` > 행의 `delegate_job_logs_dir` 순 | 행 cwd 로 uuid 캡처·purge | 해체 순서 헬퍼 (4) |
 | status | `MAM_JOBS_DIR`·행 `mam_jobs_dir`·감사 로그(`DELEGATE_JOB_LOGS_DIR`·행 `delegate_job_logs_dir`)·기존 후보 순 조회 | 행 cwd 로 대화 키 | — |
 | monitor/reconcile | `MAM_JOBS_DIR` 우선(정적 가드로만 검증) | 기존 행은 행 cwd 로 검증 | 루트 밖 cwd 의 미등록 세션은 자동 등록 안 됨 → create 로만 등록 (4) |
 | delegate-job | `--registry-dir` > `MAM_JOBS_DIR` > `.mam/jobs`(`--workdir` 기준), 모두 절대화. 발행 명령이 감사 로그 루트(`DELEGATE_JOB_LOGS_DIR`)를 고정 | 문구·명령·리포트 경로 절대 | 작은따옴표가 든 경로는 지원 범위 밖 |