release(v4.9.2): README rewritten against the code, README.ko.md in step - archive the review reports and bump the lockstep version

Review loop (--review-only, --all-reviewer, fact-checked against the
code): rounds 1-3 NOT PASS with factual corrections, round 4 (@62da805)
4/4 PASS. Documentation only.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VCgu9Fa9iT7TbJUSzdq4Ff

.agents/reports/planner-reviewer-claude-01/report-8b2392ce.identity.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "loop_id": "loop-20261013T025132Z-60f239",
+  "base_sha": "ae2813773c973daedd2275cb55ad340a682c3fae",
+  "head_sha": "62da8056680fca939a2aff924037ed48b5f74afa",
+  "tree_sha": "f549246ffbe2d5e58cb7e33c212a383cd429dce5",
+  "review_commit": "62da8056680fca939a2aff924037ed48b5f74afa",
+  "reviewer": "planner-reviewer-claude-01",
+  "job_id": "8b2392ce",
+  "verdict": "PASS",
+  "transport": "herdr",
+  "evidence": "review-tree",
+  "isolation": "worktree",
+  "verified_at": "2026-10-13T02:56:58Z"
+}

.agents/reports/planner-reviewer-claude-01/report-8b2392ce.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+# README.md / README.ko.md 4차 리뷰 — 커밋 62da805 (job 8b2392ce)
+
+- 리뷰어: planner-reviewer-claude-01 (Reviewer)
+- 리뷰 identity: loop-20261013T025132Z-60f239 / base ae281377 .. head 62da8056 (커밋 1개, 두 README 각 2줄) / tree f549246f
+- 검증 경로: `/var/folders/q_/68sxgw3j073dgjg8wl9s08vw0000gn/T/mam-review/loop-20261013T025132Z-60f239/1` — HEAD·tree 일치, `git status --porcelain` 0 줄(시작·종료). 본 체크아웃 HEAD 2ccf439(main) 변동 없음.
+- 방법: 바뀐 두 문장만 코드와 대조. `generate-env.sh`·설치기는 실행하지 않았고, 테스트도 돌리지 않았다(픽스처 집계는 `pytest --co` 에 수집 전용 플러그인을 얹어 `fixturenames` 만 셌다; `env -i`, basetemp 는 scratchpad). 실제 서버·세션·`.mam`·`.mam.env`·에이전트 홈 미접촉.
+
+## 1. 두 문장의 코드 대조
+
+| 문장 (README.md / README.ko.md 같은 줄) | 근거 | 판정 |
+|---|---|---|
+| **:41** `generate-env.sh` 는 `.mam.env` 가 없을 때 `.mam.env.example` 로 만들고, `--force` 는 `.mam.env.bak` 을 남기고 덮어씀 | `deploy/generate-env.sh:54-64`: `[ -f "$DST" ] && [ "$FORCE" != "1" ]` → "no-op … (use --force to overwrite)" `exit 0`; `[ -f "$DST" ] && [ "$FORCE" = "1" ]` → `cp -p "$DST" "$DST.bak"`; 그 뒤 `cp "$SRC" "$DST"`. 머리 주석(`:5-7`)과도 일치 | ✓ |
+| **:175** 모든 테스트는 임시 잡 레지스트리·감사 로그; 약 3분의 1 이 임시 HOME 샌드박스 픽스처, 그보다 적은 수가 mock herdr | 이 head 에서 수집 1901 개 중 `fixturenames` 에 `mam_sandbox` 포함 **575 (30 %)**, `mock_herdr` 포함 **186 (9 %)**(`mock_agents` 125). grok 집계(1708 중 573/196)와 모수만 다르고 비율은 같다. "약 3분의 1" 과 "그보다 적은 수" 모두 맞음. 전체 테스트의 임시 레지스트리·로그는 `conftest.py:170-181` 의 autouse 픽스처(3차에서 확인) | ✓ |
+
+## 2. 두 언어의 일치
+- 두 문장 모두 영문·한국어가 같은 조건·같은 수치를 말한다(없을 때 생성 / `--force` 는 `.bak` 남기고 덮어씀; 약 3분의 1 / 그보다 적은 수).
+- 구조(head): 제목 18/18, 표 행 17/17, 코드 블록 7/7(번역 주석 블록 외 동일), 숫자 집합 동일, 백틱 토큰 차이는 `MULTI_AGENT_RULES.md` ↔ `.ko.md` 뿐.
+
+## 결론
+grok 21063f28 의 두 지적이 코드와 맞게 고쳐졌고 두 언어가 같다. 앞 라운드에서 내가 남겼던 `generate-env.sh` 메모도 이 커밋으로 해소됐다. 남은 지적 없음.
+
+[VERDICT: PASS]