test(issue-45): review - the real-server tests run on macOS, and the bootstrap config check follows the bootstrap's python3

claude round 1, B2 and B3 (B1 was the previous commit).

- B2, tests/test_issue45_restore.py: the throwaway root is resolved, because
  on macOS /tmp links to /private/tmp and herdr reports real paths (two B
  tests compared /tmp/... with /private/tmp/...). The server's environment
  is read from /proc on Linux and from `ps -E` elsewhere (macOS has no /proc;
  two A tests failed with FileNotFoundError).
- B3, tests/test_issue9_server_env.py: the bootstrap builds the config with
  the python3 on PATH, which here is 3.9 without tomllib, so the test's
  merged-settings expectation could not hold and its own `import tomllib`
  failed. The test now parses the result with that same python3; when it
  has no tomllib, it expects the key-only config and the bootstrap's
  "no tomllib" warning instead.

macOS, Python 3.9 venv: test_issue45_restore, test_issue9_server_env and
test_issue45_herdr_config 42 passed / 29 skipped (the tomllib-only checks).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01VCgu9Fa9iT7TbJUSzdq4Ff

tests/test_issue9_server_env.py

@@ -154,7 +154,6 @@ def test_bootstrap_hands_the_server_a_no_restore_config(mam_sandbox):
     """Issue #45: the server starts with HERDR_CONFIG_PATH = the user's herdr
     config plus [session] resume_agents_on_restore = false (that herdr obeys it
     is test_issue45_restore.py, on a real server)."""
-    import tomllib
     env = _install_fake_herdr(mam_sandbox)
     user_cfg = mam_sandbox / ".config" / "herdr" / "config.toml"
     user_cfg.parent.mkdir(parents=True)
@@ -167,8 +166,21 @@ def test_bootstrap_hands_the_server_a_no_restore_config(mam_sandbox):
     server_env = json.loads(Path(env["FAKE_HERDR_ENV_DUMP"]).read_text())
     assert server_env.get("HERDR_CONFIG_PATH") == str(user_cfg.parent / "mam-server-config.toml")
     assert "MAM_SERVER_CFG" not in server_env
-    cfg = tomllib.loads(Path(server_env["HERDR_CONFIG_PATH"]).read_text())
-    assert cfg == {"ui": {"confirm_close": False}, "session": {"resume_agents_on_restore": False}}
+    # The bootstrap builds the file with the python3 on PATH; parse it with that
+    # same python3. Without tomllib there (Python < 3.11, macOS's 3.9) the file is
+    # the key-only config and the bootstrap warns that the other settings are gone.
+    out = Path(server_env["HERDR_CONFIG_PATH"])
+    parse = subprocess.run(["python3", "-c", "import json, sys, tomllib; "
+                            "print(json.dumps(tomllib.loads(open(sys.argv[1]).read())))", str(out)],
+                           capture_output=True, text=True, env=env, timeout=30)
+    if parse.returncode == 0:
+        assert json.loads(parse.stdout) == {"ui": {"confirm_close": False},
+                                            "session": {"resume_agents_on_restore": False}}
+    else:
+        assert "No module named 'tomllib'" in parse.stderr, parse.stderr
+        text = out.read_text()
+        assert "resume_agents_on_restore = false" in text and "confirm_close" not in text, text
+        assert "no tomllib" in res.stderr, res.stderr
 
 
 def test_no_autostart_skips_bootstrap_but_still_routes_the_call(mam_sandbox):