# ✅ MULTI_AGENT_RULES tmux→herdr 전환 수정 완료 보고

**Job ID**: b92c34d7
**Role**: Implementation (Cline)
**Brief**: [.mam/rules_patch_brief.md](.mam/rules_patch_brief.md)
**Target Files**: `.agents/MULTI_AGENT_RULES.md` (EN) + `.agents/MULTI_AGENT_RULES.ko.md` (KO)

## 적용된 변경 (2 파일, 13 에디트 — 정확한 1:1 치환)

### 1. MULTI_AGENT_RULES.md (EN) — 6 에디트
| 행 | 변경 전 | 변경 후 |
|---|---|---|
| 3 | `Tmux-based multi-agent orchestration` | `Herdr-based multi-agent orchestration` |
| 57 | `TMUX monitoring states` | `Herdr monitoring states` |
| 116 | `running in TMUX environments` | `running in Herdr environments` |
| 124 | `via tmux input buffers` | `via herdr input buffers` |
| 129 | `<tmux_session_name>` | `<herdr_session_name>` |
| 131 | `<tmux_session_name>` | `<herdr_session_name>` |

### 2. MULTI_AGENT_RULES.ko.md (KO) — 7 에디트
| 행 | 변경 전 | 변경 후 |
|---|---|---|
| 3 | `Tmux 기반 멀티 에이전트` | `Herdr 기반 멀티 에이전트` |
| 57 | `TMUX 모니터링 상태` | `Herdr 모니터링 상태` |
| 116 | `TMUX 환경에서 실행되는` | `Herdr 환경에서 실행되는` |
| 122 | `TMUX `send-keys`나 입력 버퍼` | `herdr `send-keys`나 입력 버퍼` |
| 124 | `tmux 입력을 통해` | `herdr 입력을 통해` |
| 129 | `<tmux_session_name>` | `<herdr_session_name>` |
| 131 | `<tmux_session_name>` | `<herdr_session_name>` |

## 치환/보완 가이드 대응표 (브리프 §치환/보완 가이드)
| 브리프 지시 | 적용 | 비고 |
|---|---|---|
| `Tmux-based` → `Herdr-based` | ✅ EN L3, KO L3 | |
| `TMUX monitoring states` → `Herdr monitoring states` | ✅ EN L57, KO L57 | |
| `running in TMUX environments` → `running in Herdr environments` | ✅ EN L116, KO L116 | |
| `via tmux input buffers` → `via herdr input buffers` | ✅ EN L124 | KO L124 `tmux 입력` → `herdr 입력` (맥락 동일) |
| `tmux_session_name` → `herdr_session_name` | ✅ EN L129/L131, KO L129/L131 | 경로 placeholder 4곳 |
| KO: `herdr`/`herdr 서버`로 개정 | ✅ KO L3/L57/L116/L122/L124 | |

## 검증 결과 (DoD)

1. ✅ **잔존 스윕**: `grep -in 'tmux\|TMUX'` 두 파일 → **0건** (대소문자 무시)
2. ✅ **마크다운 포맷팅**: 헤딩 개수 EN 17 / KO 17 (변경 전후 동일 — 레이아웃 유지); diff 13 insertions / 13 deletions (정확한 1:1 치환, 구조 변경 없음)
3. ✅ **herdr 치환 확인**: EN 6곳, KO 7곳 herdr/Herdr 표기 존재
4. ✅ **회귀**: `env -u HERDR_SERVER_NAME pytest tests/test_tier1_unit.py tests/test_tier2_component.py` → **55 passed**

## 관찰 사항 (INFO, 본 브리프 범위 외)

### INFO: `capture-pane -S -200` 명령어 예시 잔존
- 스냅샷 3대 규칙 섹션(EN L117-118, KO L117-118)에 `capture-pane -S -200` 명령어 예시가 잔존
- 이는 tmux 명령어이나 본 브리프의 치환 대상(`tmux`/`TMUX`/`tmux_session_name` 텍스트 표기)이 아님 — "tmux" 단어를 포함하지 않으므로 grep 스윕에 걸리지 않음
- **심각도**: INFO — 본 브리프 범위 밖. 후속 작업에서 `herdr agent read --lines 200` 등 herdr 네이티브 명령으로 교체 권장 (별도 결정 사항)

## 제외 항목
- 본 브리프는 지침 문서 2종만 대상 — 다른 파일은 수정하지 않음 ✅

[VERDICT: PASS]