After a restart with restore off, the session's saved pane comes back as an
empty shell (in $HOME when its directory is gone) holding the agent_session it
reported. A resume with a CP_PREFIX cannot reuse it, so it stayed next to the
new pane. Just before spawning, resume closes panes whose agent_session is the
id being resumed, with no live agent and only the shell in the foreground; the
registry is not consulted, since a session whose server died stays running.
tests/test_issue45_restore.py drives a real herdr server under a throwaway HOME
and session with a fake claude: restore stays off through the MAM bootstrap
(with a restore-on control), the close conditions, and create -> crash ->
resume leaving one pane.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
