Correct scripts/generate-env.sh -> deploy/generate-env.sh and update shellcheck unlinted count in both English and Korean versions, as eb733cf already resolved the generate-env.sh lint gap. Addresses Reviewer Claude's non-blocking nit.
eb733cf